Den 21 februari uppmärksammades den av Unesco instiftade Internationella modersmålsdagen. I Sydasien har inte minst Bangladesh en stark historia kring datumet. Heinz Werner Wessler, forskare vid Uppsala universitet, reflekterar kring skyddande, främjande och användning av språk i Sydasien, där mindre språk trängs undan i anglofonins tidevarv.
Läs mer →
Kolonisatörer erövrade riken och rikedomar. Är det kanske dags att återlämna stöldgodset? Camilla Orjuela, professor vid Institutionen för globala studier vid Göteborgs universitet leder forskningsprojektet ”Människor, platser och krigsbyten: Återlämnande av plundrat kulturarv i en rörlig värld”.
Läs mer →
Ännu ett ofritt val har hållits i Bangladesh, konstaterar exilförfattaren Saiful Baten Tito. När rösterna räknats har Bangladesh Nationalist Party (BNP) säkrat en klar majoritet i parlamentet. Men nu finns det islamistiska Jamaat-e-Islami i det politiska rummet. Samtidigt står Awami League utanför.
Läs mer →
Filmen Mother som går upp på svenska biografer 13 februari är sevärd som filmkonst i sig, skriver Sydasiens recensent. Men de som väntar sig att få lära sig allt om Moder Teresas liv och gärning i Calcutta (numera Kolkata) får söka sig till biografierna i stället för till biograferna.
Läs mer →
Protesterna 2022 fick släkten Rajapaksa att tappa greppet om makten och med valen 2024 kom ett dramatiskt politiskt skifte. I den här analysen ser Andreas Johansson tillbaka på vad Sri Lanka gått igenom och sätter fokus på hur majoriteten ska kunna samexistera med minoriteterna för landets och allas bästa.
Läs mer →
Unga hazariska flyktingar vill inte kallas afghaner. För att förstå varför behöver vi titta på Afghanistans historia och på det hazarer benämner folkmord. Läs ett utdrag ur Karin Fridell Anters text, som kan läsas i sin helhet i boken Sidor av Sydasien – Nyanser.
Läs mer →
Den 21 februari uppmärksammades den av Unesco instiftade Internationella modersmålsdagen. I Sydasien har inte minst Bangladesh en stark historia kring datumet. Heinz Werner Wessler, forskare vid Uppsala universitet, reflekterar kring skyddande, främjande och användning av språk i Sydasien, där mindre språk trängs undan i anglofonins tidevarv.
Kolonisatörer erövrade riken och rikedomar. Är det kanske dags att återlämna stöldgodset? Camilla Orjuela, professor vid Institutionen för globala studier vid Göteborgs universitet leder forskningsprojektet ”Människor, platser och krigsbyten: Återlämnande av plundrat kulturarv i en rörlig värld”.
Ännu ett ofritt val har hållits i Bangladesh, konstaterar exilförfattaren Saiful Baten Tito. När rösterna räknats har Bangladesh Nationalist Party (BNP) säkrat en klar majoritet i parlamentet. Men nu finns det islamistiska Jamaat-e-Islami i det politiska rummet. Samtidigt står Awami League utanför.
Filmen Mother som går upp på svenska biografer 13 februari är sevärd som filmkonst i sig, skriver Sydasiens recensent. Men de som väntar sig att få lära sig allt om Moder Teresas liv och gärning i Calcutta (numera Kolkata) får söka sig till biografierna i stället för till biograferna.
Filmen Mother som går upp på svenska biografer 13 februari är sevärd som filmkonst i sig, skriver Sydasiens recensent. Men de som väntar sig att få lära sig allt om Moder Teresas liv och gärning i Calcutta (numera Kolkata) får söka sig till biografierna i stället för till biograferna.
För sin novellsamling Heart Lamp som översatts från kannada till engelska av Deepa Bhasthi vann den från Karnataka bördiga författaren International Booker Prize 2025. Henrik Schedin har läst den prisvinnande samlingen av noveller, som kan få läsaren att leva sig in i situationen för muslimska kvinnor.
Den prisade författaren Arundhati Roy har i sina memoarer Mitt skydd och min storm fokuserat på relationen med sin mor. Det är ett minst sagt komplicerat förhållande, konstaterar Henrik Schedin som läst boken, som ger inblickar i Roys författarskap.
En recension som Anders Sjöbohm skrev 1996 blir åter aktuell, då författaren Shyam Selvadurai i dagarna besöker Sverige, med författarsamtal i Stockholm och Göteborg (Karavan och Sydasien i samarbete). ”Funny boy är en av de bästa om inte den bästa roman jag någonsin läst om Sri Lanka”, skrev Sjöbohm för 29 år sedan.
Tibet ligger i ett gränsland, mellan Kina och Sydasien. De kulturella, historiska och idémässiga kopplingarna förblir starka. Nu finns den tibetanske munken Thogme Zangpos verk En bodhisattvas 37 övningar i svensk översättning av indologen och buddhisten Magnus Fridh. Henrik Schedin har läst.
Den 21 februari uppmärksammades den av Unesco instiftade Internationella modersmålsdagen. I Sydasien har inte minst Bangladesh en stark historia kring datumet. Heinz Werner Wessler, forskare vid Uppsala universitet, reflekterar kring skyddande, främjande och användning av språk i Sydasien, där mindre språk trängs undan i anglofonins tidevarv.
Vad handlar egentligen den uråldriga indiska hälsoläran ayurveda om? Ordet härrör ur kunskap (veda) om livet (ayur). Julia Wiræus har besökt en ayurvedisk by i Tamil Nadu, och tycker sig ha genomgått ett reningsbad, i kropp och sinne.
Den 21 februari uppmärksammades den av Unesco instiftade Internationella modersmålsdagen. I Sydasien har inte minst Bangladesh en stark historia kring datumet. Heinz Werner Wessler, forskare vid Uppsala universitet, reflekterar kring skyddande, främjande och användning av språk i Sydasien, där mindre språk trängs undan i anglofonins tidevarv.
Kolonisatörer erövrade riken och rikedomar. Är det kanske dags att återlämna stöldgodset? Camilla Orjuela, professor vid Institutionen för globala studier vid Göteborgs universitet leder forskningsprojektet ”Människor, platser och krigsbyten: Återlämnande av plundrat kulturarv i en rörlig värld”.
Ännu ett ofritt val har hållits i Bangladesh, konstaterar exilförfattaren Saiful Baten Tito. När rösterna räknats har Bangladesh Nationalist Party (BNP) säkrat en klar majoritet i parlamentet. Men nu finns det islamistiska Jamaat-e-Islami i det politiska rummet. Samtidigt står Awami League utanför.
Filmen Mother som går upp på svenska biografer 13 februari är sevärd som filmkonst i sig, skriver Sydasiens recensent. Men de som väntar sig att få lära sig allt om Moder Teresas liv och gärning i Calcutta (numera Kolkata) får söka sig till biografierna i stället för till biograferna.
Protesterna 2022 fick släkten Rajapaksa att tappa greppet om makten och med valen 2024 kom ett dramatiskt politiskt skifte. I den här analysen ser Andreas Johansson tillbaka på vad Sri Lanka gått igenom och sätter fokus på hur majoriteten ska kunna samexistera med minoriteterna för landets och allas bästa.
Unga hazariska flyktingar vill inte kallas afghaner. För att förstå varför behöver vi titta på Afghanistans historia och på det hazarer benämner folkmord. Läs ett utdrag ur Karin Fridell Anters text, som kan läsas i sin helhet i boken Sidor av Sydasien – Nyanser.
Delstaten Sikkim i nordöstra Indien ligger inklämd mellan Nepal i väster, Bhutan i öster och med Tibet i norr. Här lät regissören Tribeny Rai sin hemby Nanduk bli spelplats för filmen som skulle få namnet Shape of Momo, som visas vid Göteborg Film Festival 2026.
Sydasien kan nu publicera ett urval av Anisur Rahmans dikter översatta till svenska. Den här veckan reser den svensk-bengaliske poeten till Kairo, där boken Utvalda dikter i översättning till arabiska av Mamon Zaidy släpps och presenteras. När läste du förresten senast en hel dikt?
Den i Uppsala baserade svensk-bengaliske poeten, dramatikern och författaren Anisur Rahmans diktsamling Utvalda dikter har översatts till arabiska och släpps på Bokmässan i Kairo. Sydasien har intervjuat honom inför avresan om vad som väntar i Kairo och hans pjäs som nyligen sattes upp i Uppsala.
För sin novellsamling Heart Lamp som översatts från kannada till engelska av Deepa Bhasthi vann den från Karnataka bördiga författaren International Booker Prize 2025. Henrik Schedin har läst den prisvinnande samlingen av noveller, som kan få läsaren att leva sig in i situationen för muslimska kvinnor.
Vid världens största religiösa sammankomst samlas miljontals hinduer för bad i heliga floder – vilket ska ge andlig rening och befrielse från återfödelsens kretslopp, moksha. Fotografen och filmskaparen Mattias Löw har dokumenterat festivalen Kumbh Mela. Bildreportaget kan ses i sin helhet i Sidor av Sydasien – Nyanser.
Längtan efter såväl grönska som hälsosam mat i Indiens storstäder har drivit på en odlingsrörelse. Följ med Jenny Wikström och Karl-Johan Fabó till Bangalore, eller Bengaluru, som stadsborna säger. Här har otaliga hustak förvandlats till gröna oaser, där det skördas frukt och grönsaker.
Vad handlar egentligen den uråldriga indiska hälsoläran ayurveda om? Ordet härrör ur kunskap (veda) om livet (ayur). Julia Wiræus har besökt en ayurvedisk by i Tamil Nadu, och tycker sig ha genomgått ett reningsbad, i kropp och sinne.
Cyklonen Ditwah sköljde för tre veckor sedan över Sri Lanka med katastrofala följder. Över 700 människor miste livet. Bostäder och infrastruktur för miljardbelopp har förstörts. Nu väntar återuppbyggnad och bearbetning efter ännu ett trauma kopplat till en naturkatastrof.
Bakom ”lucka nummer två” i Nyårskalendern hittar vi ett utdrag från Karl-Johan Fabós guide till indisk trädgårdshistoria, som återfinns i sin helhet i Sidor av Sydasien – Nyanser. Följ med in i några av de indiska trädgårdar som halvt fallit i glömska.
Först ut i Nyårskalendern 2025-2026 är ett utdrag ur Zac O’Yeah’s matreseskildring The Great Indian Food Trip omvandlat till svenska av författaren. Boken ges ut våren 2027. I Sidor av Sydasien – Nyanser får våra läsare ta del av ett kapitel med lika delar mat, miljö och litterära nedslag.
Genom Nyårskalendern lyfter vi fram boken Sidor av Sydasien – Nyanser. Och i väntan på att få hämta böckerna på tryckeriet tar vi upp beställningar. Parallellt publicerar vi utdrag ur bokens 12 texter och bildreportage – kring Indien, Pakistan, Afghanistan, Bangladesh, Maldiverna, Sri Lanka, Bhutan och Nepal.
Kvinnor som deporteras till Afghanistan, från Iran och andra länder där de sökt tillflykt, lever med ständig rädsla under talibanernas våld och lagar. En mix av politik, regionala konflikter och extremism berövar dem frihet, framtidstro och mänsklig värdighet. Läs reportaget från en kvinnlig journalist i Afghanistan.
Den prisade författaren Arundhati Roy har i sina memoarer Mitt skydd och min storm fokuserat på relationen med sin mor. Det är ett minst sagt komplicerat förhållande, konstaterar Henrik Schedin som läst boken, som ger inblickar i Roys författarskap.
Stockholm Sangeet pågår och når maxfart nu till helgen, med Open Sangeet på fredag och huvudkonsert på Maximteatern söndag eftermiddag. Sydasiens läsare erbjuds rabatt på inträdet.
Om permanenta uppehållstillstånd i Sverige retroaktivt kan omvandlas till tillfälliga, vilket nu föreslås, hotas tusentals flyktingar från Afghanistan av utvisning. Senaste veckan har protester hållits. Juriststudenten Ali Zardadi som talade vid Mynttorget i Stockholm, pekar på lagförslagets brister.
En recension som Anders Sjöbohm skrev 1996 blir åter aktuell, då författaren Shyam Selvadurai i dagarna besöker Sverige, med författarsamtal i Stockholm och Göteborg (Karavan och Sydasien i samarbete). ”Funny boy är en av de bästa om inte den bästa roman jag någonsin läst om Sri Lanka”, skrev Sjöbohm för 29 år sedan.
I den tredje boken i serien ”Sidor av Sydasien” målar vi fler nyanser av våra länder genom texter av ett dussintal författare. Aktualiteter och tidlöshet blandas i den rikt bildsatta essä- och reportageboken (benämns ibland bokasin) som släpps i december. Tänd ett ljus för Sydasien redan nu och säkra ditt exemplar.
